PROVAL ORAL B1

Die mündliche Prüfung telc Deutsch B1 besteht aus drei Teilen:
• Teil 1: Kontaktaufnahme (max. 15 Punkte)
• Teil 2: Gespräch über ein Thema (max. 30 Punkte)
• Teil 3: Gemeinsam eine Aufgabe lösen (max. 30 Punkte)
Beide Prüfungskandidaten haben das Niveau B1 in der mündlichen Prüfung erreicht. 

 

Mehr Informationen zu dieser Prüfung finden Sie hier: http://www.telc.net/pruefungsteilnehm...

PROVA ORAL A2

Die mündliche Prüfung telc Deutsch A2 besteht aus drei Teilen:
• Teil 1: Sich vorstellen (max. 3 Punkte)
• Teil 2: Ein Alltagsgespräch führen (max. 6 Punkte)
• Teil 3: Etwas aushandeln (max. 6 Punkte)

Beide Teilnehmerinnen haben in allen Prüfungsteilen das Niveau A2 erreicht. Die Prüfungskandidatin B (Bernadette) war im zweiten und im dritten Teil ein wenig besser als die Prüfungskandidatin A (Burjana).

Mehr Informationen zu dieser Prüfung finden Sie hier: http://www.telc.net/pruefungsteilnehm...

PROVA ORAL A1

MÜNDLICHE PRÜFUNG DEUTSCH A1 TELC 

 Die mündliche Prüfung telc Deutsch A1 besteht aus drei Teilen:
• Teil 1: Vorstellen, Buchstabieren und Zahlen (max. Punkte: 3)
• Teil 2: Fragen stellen und beantworten (max. Punkte: 6)
 • Teil 3: Bitte formulieren und darauf reagieren (max. Punkte: 6)

In diesem Video sehen Sie vier Prüfungskandidaten. Alle Teilnehmenden haben das Niveau A1 in der mündlichen Prüfung erreicht. Das beste Ergebnis hat Prüfungsteilnehmerin A (Laura) erreicht, die schwächste Leistung liegt bei Prüfungskandidat D (David) vor. 
Mehr Informationen zu dieser Prüfung finden Sie hier: http://www.telc.net/pruefungsteilnehm...

MÖGEN - GEFALLEN - GERN - SCHMECKEN

Todas as quatro palavras significam GOSTAR, porém há diferenças entre elas:

MÖGEN
É o gostar como na palavra "like" em ingles.Porém, mögen tende a ser mais "emocional", mais "pessoal", você ama muito ou não alguma coisa. Ex:

- Ich mag dich - Eu gosto de você!
- Ih mag Fußball spielen - Eu gosto (muito) de jogar futebol
- Ich mag Torten - Eu gosto de tortas. (Aqui estou dizendo que gosto de comer as tortas, do gosto e não necessariamente do aspecto).
- Ich mag Kartoffel - Eu gosto (amo, adoro) batatas. ( De todas as batatas).
Nein, ich mag meine Mutter nicht - Não, eu não gosto da minha mãe.

OBS: Mögen é um verbo que pede acusativo e em geral se usa MAIS mögen com substantivos e pronomes do que com verbos.

Conjugação do verbo MÖGEN.

Ich mag              Eu gosto
Du magst            Tu gostas
Er/sie/es mag      Ele/ela gosta
Wir mögen          Nós gostamos
Ihr mögt             Vós gostais
Sie/sie mögen      Eles/elas/o Sr.(a)  gostam
 
GEFALLEN 
Gostar de. É um verbo usualmente usado junto com DATIVO numa frase Ex:

- Es gefällt mir - Isto me agrada (Eu gosto disto).

OBS: Gefallen está mais direcionado no aspecto e beleza das coisas. Ex:

- Du gefällst mir - Eu gosto de você (Porque você é bonita, sensual, etc..)
- Ich mag dich -   Eu gosto de você (independente se você é bonita ou não).
-  Maria gefällt mir zwar, denn sie sieht gut aus - aber ich mag sie nicht, denn sie hat einen schlechten Charakter. -Maria me agrada de verdade porque ela me parece bonita, mas eu não gosto dela porque ela tem um mau caráter. ( Quando ele quis diz sobre a beleza dela, ele usa o gefallen e quando ele cita um pensamento ou sentimento pessoal, ele usa o mögen.

OBS: Há também a diferenças específicas:

- Ich mag Kartoffel - Eu gosto de batatas (No geral).
- Mir gefällt die Kartoffel - Eu gosto de batatas ( As batatas que eu estou comendo agora).

GERN ou GERNE É a mesma coisa. Ambos significam gostar de. Sozinhos significam "com prazer".
Usa-se Gern junto com verbos. Ex:

- Ich spreche gern Deutsch - Eu gosto de falar alemão.
- Sie isst gern - Ela gosta de comer
Ich fahre gern Rad, aber ich gehe nicht gern zu Fuß - Eu gosto de andar de bicicleta, mas eu não gosto de andar a pé.
- Meine Mutter liest Abends gern - Minha mãe gosta de ler à noite.
- Ich esse gern Pizza- Eu gosto de comer pizza.
- Ich hört gerne Musik - Eu gosto de escutar música.
- Ich mache gern Sport - Eu gosto de fazer esporte
- Ich helfe ihnen gern - Eu gosto de ajudar você

OBS: Usa-se sempre o gern DEPOIS do verbo, diferentemente do mögen que se usa ANTES do verbo. Ex:

- Ich schwimme gern - Eu gosto de nadar (O verbo nadar está antes do advérbio gern).
- Ich mag laufen - Eu gosto de correr ( O mögen está ANTES do verbo correr).

Mais exemplos:

- Ich esse gemüse gern. - Eu gosto de comer legumes
- Er mag lesen                - Eu gosto de ler
- Ich mag Sport machen  - Eu gosto de fazer esportes
- Ich trinke Wein gern     - Eu gosto de beber vinho

OBS: As frases com GERN também podem ser transformadas para GEFALLEN desde que, no final da frase acrescente um ZU antes do verbo no infinitivo. EX:

- Ich spreche gerne Deutsch . Eu gosto de falar alemão.
- Mir gefällt es, Deutsch zu sprechen - Eu gosto de falar alemão
- Mein Vater wohnt gern in Wien - Meu pai gosta de morar em Viena.
- Es gefällt meinem Vater inWien zu wohnen - Meu pai gosta de morar em Viena.

OBS: Nunca esquecer que o gefallen pede dativo.

SCHMECKEN - Usamos quando falamos de comida e bebida. Ele, igualmente gefallen, pedem dativo numa frase.

- Schmeckt dir die Suppe? - Gosta da sopa?
- Mir schmeckt´s - Isto me agrada.
- Diese Äpfel schmecken gut - Estas maçãs são gostosas
- Der Wein schmeckt dem Mann - O vinho agrada o homem
- Die Fleish schmeckt mir sehr gut - Eu estou gostando muito da carne
- Das mittagessen hat mir sehr gut geschmeckt - Eu gostei muito do almoço.

ALS - WENN - OB - WANN

ALS - QUANDO- ( Usado em acontecimentos únicos no passado).

- Als ich gestern zur Schule ging, passierte etwas Lustiges - Quando eu fui para a escola ontem, aconteceu algo engraçado.
- Als meine Eltern heirateten, waren sie noch sehr jung - Quando meus pais se casaram, eles eram muito jovens.
- Als Elke ein Kind war, lernte sie ihren späteren Mann kennen - Quando Elke era criança, ela conheceu seu futuro marido.
- Als Max 18 jahre alt war, machte er den Führerschein - Quando Marrx tinha 18 anos, ele tirou a carteira de motorista.
- Als ich zu Hause angekommen bin, habe ich sie angerufen - Quando eu cheguei em casa, liguei para ela.

WANN? - QUANDO? - (Usado em perguntas diretas ou como conjunção em uma frase). ex:

- Wann treffen wir uns? - Quando nos encontramos?
- Wann gehst du nach Berlin? - Quando você vai à Berlim?
- Wann wirst du zurückkommen? - Quando você voltará?

Como conjunção:

- Frage mal deine Mutter, wann sie nach Hause gehen möchte -  Pergunte para a sua mãe quando ela quer ir para casa.
- Ich weiß nicht wann der Zug ankommt - Eu não sei quando o trem chega.

WENN - QUANDO - SE .

Se usa WENN quando queremos falar no futuro. ex:

- Wenn er nach Hause kommt, essen wir - Quando ele chegar em casa, nós comemos.
- Ich schreibe dir wenn ich meine arbeit fertig habe - Eu te escrevo quando eu terminar meu trabalho.
- Wenn ich mit der arbeit fertig bin, rufe ich dich an und sage dir wann zuhause bin - Quando eu terminar com o trabalho, te telefono e te digo quando eu estarei em casa.

Quando queremos falar de algo habitual. ex:

- Wenn er nervös ist, macht er fehler - Quando ele está nervoso, ele comete erros.
- Immer wenn er nach Hause kommt, ist es sehr spät - Sempre quando ele chega em casa, é muito tarde.

Quando falamos de algo condicional. Neste caso pode ser traduzido por SE ou QUANDO. ex:

- Wenn er nach Hause kommt, wird er mich anrufen - Se ele chegar em casa, ele vai me ligar.


OB - SE (Geralmente vem respondendo uma pergunta) ex:

-O Paulo vem à festa hoje? (Pergunta!)
-Resposta: Eu não sei SE o Paulo vem à festa hoje.

Outro exemplo:
- O seu pai já morou na Alemanha?
- Mãe, o Júlio está me perguntando SE o papai já morou na Alemanha.

 Usamos OB em frases que expressam dúvidas. ex:

- Ich weiß nicht, ob ich gehen kann - Eu  não sei se posso ir.
- Weiß du, ob ich nach Hause gehen kann? -  Você sabe se eu posso ir para casa?
- Ich weß nicht, ob ich Zeit habe - Eu não sei, se eu tenho tempo.

UM........ ZU - DAMIT

UM ........... ZU -  PARA + INFINITIVO

EXEMPLOS:

- Ich arbeite um Geld zu haben -  Eu trabalho para ter dinheiro
(Nota-se que o zu aqui  não tem tradução e só serve para acompanhar o verbo no infinitivo). ex:

- Ich trinke eine Tasse Tee, um mich zu beruhigen - Eu bebo uma xícara de chá para me acalmar.
- Er kommt um mit mir zu sprechen - Ele vem para falar comigo.
- Er gibt uns seine Adresse, um zu wissen, wo er wohnt - Ele nos dá seu endereço para nós sabermos onde ele mora.
- Er ist gerade wegfahren um sich eine Zeitung zu holen - Ele saiu agora para buscar o jornal.
- Der Wolf hat Großmutters Nachhemd angezogen, um Rotkäppchen zu täuschen - O lovo vestiu a camisola da vovozinha, para enganar a chapeuzinho vermelho.
- Ich mache diese Reise, um mich zu erholen - Eu faço esta viagem para mim descansar.
- Steigen Sie Treppen, statt Lift zu fahren, um ein gesundes Herz zu behalten - Suba as escadas ao invés de ir de elevador para ficar com o coração mais saudável.

OBS: USA-SE UM ....ZU QUANDO O SUJEITO DE AMBAS ORAÇÕES FOREM IGUAIS.
QUANDO O SUJEITO DE AMBAS ORAÇÕES FOREM DIFERENTES USAMOS O DAMIT.

1) Maria está usando óculos escuros. Maria trägt eine Sonnenbrille.

Mas pra quê? Com que finalidade?

2) O objetivo é: que o seu vizinho não a reconheça.

Os sujeitos de ambas as orações são diferentes. Na primeira é MARIA, na segunda é SEU VIZINHO. Por isso, usaremos DAMIT.

A frase então fica assim:

Maria trägt eine Sonnenbrille, damit ihr Nachbar sie nicht erkennt.

Maria está usando óculos escuros para seu vizinho não a reconhecer. /para que seu vizinho não a reconheça.

- Unser Kopf ist hund, damit das Denken die Richtung wechseln kann - Nossa cabeça é redonda para que os pensamentos possam mudar de direção.

- Damit ich meine Deutschprüfung bestehe, lerne ich jeden Tag - Para que eu passe no exame do alemão, eu estudo todos os dias.
- Man baut Fabriken, damit neue arbeitplätze geschaffen werden - Se constroem fábricas para que novos empregos sejam criados. 
- Damit der Verkehr schneller fließen , sollte man neue Straßen bauen- Para que o tráfico possa fluir mais rápido, se deve construir mais estradas.

WORÜBER? X DARÜBER!

WORÜBER? - SOBRE O QUÊ?
DARÜBER  - POR ISSO, POR ESTA RAZÃO.

EXEMPLOS:

Lisa, worüber ärgerst du dich denn so? -Lisa,  (sobre o quê, qual o motivo) você  está assim nervosa ? 
Ach, ich ängere mich über den angebrannten Kuchen -  Ah, eu estou nervosa com o bolo queimado.
Also darüber würde ich mich nicht so ärgern -   (Por este motivo, por esta razão) eu nao ficaria nervosa assim.

- Hast du denn schon damit angefangen, deinen Koffer zu packen? -  Você já começou a arrumar suas malas?
- Nein, ch denke gerade darüber nach, welche Kleider ich mitnehmen soll -  Não, eu estou pensando (agora) sobre isso, qual roupa eu devo levar.


ÄRGERN ÜBER - Ficar irritado com, nervoso com, ressentir.

OBS: Usamos o worüber e darüber quando estamos falando sobre coisas. Neste caso acima, estamos falando sobre o bolo. 
 Podemos usar o darüber em frases indiretas.

Wir sprechen gerade darüber, was wir morgen kochen -  Nós falamos agora sobre (isso) o que vamos cozinhar amanhã.
Das hängt davon ab, ob Helga zu Besuch kommt oder nicht - Depende, se a Helga vem visitar ou nao.

- Sabine und Hans ärgern sich über das wetter - Sabine e Hans estão nervosos com o tempo.
- Sabine und Hans ärgern sich darüber. - Sabine e Hans estão nervosos com isso (sobre isso).

- Er hatte ihren Geburtstag vergessen, darüber war sie sehr enttäuschen - Ele esqueceu do aniversário dela, por isso (sobre isso)  ela estava muito decepcionada.

 Mas quando falamos sobre pessoas usamos Von wem? - Sobre quêm? Por quêm? Com quêm?. ex:

Von wem hat sie sich denn gerade verabschiedet? -  Com quêm ela se despediu então?
Ich glaube von ihrer Mutter. Wenn sie sich von ihr verabschiedet, muss sie immer weinen -  Eu acredito da mãe dela. Quando ela se despede dela, ela sempre chora.
- Von wem hast du es gelernt? - De quêm você aprendeu isso? 
- Von wem ist dieses Lied? - De quêm é esta canção?
- Von wem sonst? - De quêm mais?
- Von wem ist dieser Satz? - De quêm é esta frase?
- Von wem ist dieses Buch? - De quem é este livro?